28/10/2009 - Sea Shepherd demande aux Pays-Bas d’agir

Dans un article paru aujourd'hui, le Premier Ministre des Pays-Bas a statué en faveur d'un amendement à la législation hollandaise qui faciliterait la révocation des navires. Membre d'équipage Sea Shepherd de nationalité hollandaise, Laurens De Groot a répondu : « Nous avons un bateau hollandais avec un capitaine hollandais et des membres d'équipage hollandais et nous demandons au gouvernement hollandais de prendre des mesures pour défendre notre sécurité vis à vis des attaques dangereuses et illégales, par des baleiniers illégaux japonais dans l’océan austral.»

De Groot était officier de Police à Amsterdam, il sert maintenant sert sur le Steve Darwin, navire de Sea Shepherd pour la conservation marine, enregistré à Amsterdam.

Le Steve Irwin doit appareiller de Fremantle en Australie de l’ouest le 7 décembre 2009, pour, encore une fois, interférer et gêner les opérations illégales baleinières japonaises, au large des côtes de l'Australie occidentale.

Les baleiniers japonais chassent des baleines en danger, dans un sanctuaire baleinier international et reconnu, en violation du moratoire mondial sur la chasse commerciale à la baleine et en violation du traité de l'antarctique.

« Je suis révolté que le Premier Ministre Jan Jeter Balkenende soit d'accord pour changer la loi hollandaise pour que le seul bateau dans le monde qui agit pour s'opposer à la chasse illégale à la baleine, ait son pavillon révoqué » a dit De Groot. « Nous n'avons insulté personne,  nous n’avons jamais été convaincu de crime envers la Loi. Les baleiniers japonais ont tenté de nous tuer et cependant, le Premier Ministre refuse d'entendre notre version de l'histoire. Il songe d’avantage à apaiser les activités criminelles des baleiniers japonais, plutôt que de défendre la sécurité les citoyens hollandais. Nous demandons, en tant que citoyens hollandais sur un navire battant pavillon hollandais que notre gouvernement somme le gouvernement japonais de cesser définitivement  leurs attaques violentes à l’encontre de l'équipage du navire de Sea Shepherd, le Steve Irwin ».

Le Premier Ministre Balkenende a répondu aux inquiétudes exprimées par le Premier Ministre du Japon que  « En ce qui concerne la chasse baleinière, j'ai expliqué que le gouvernement hollandais travaille pour modifier la loi, afin de pouvoir prendre des mesures adéquates contre les bateaux hollandais qui commettraient des actes illégaux ».

La vérité c'est que l'équipage du Steve Irwin, n'a pas commis d'acte répréhensible. Le gouvernement hollandais n'a pas cité Sea Shepherd Conservation Society, ni le Capitaine, ni l'équipage du Steve Irwin pour des méfaits. Les gouvernements du Japon et d'Australie n'ont pas instruit de charges contre Sea Shepherd.

« Tout est politique et ce n'est pas correct pour le Premier Ministre des Pays-Bas, de menacer de faire adopter une loi pour retirer le pavillon hollandais à un navire qui n'a pas été reconnu responsable de méfaits » a dit le capitaine Paul Watson, fondateur et président de Sea Shepherd. « Le Premier Ministre devrait plus se soucier d'assurer la sécurité des citoyens hollandais plutôt que d'assurer les intérêts des braconniers japonais ».

La campagne Sea Shepherd de défense des baleines, de cette année, est baptisée  Opération Waltzing Matilda et sera la sixième expédition pour empêcher la chasse illégale japonaise à la baleine. Pendant ces affrontements, les baleiniers japonais ont utilisé des armes acoustiques,  des grenades à concussion, et ont même tiré sur l'équipage Sea Shepherd. Une balle toucha le capitaine Paul Watson à la poitrine et a été stoppée par une veste en Kevlar.

« Je pense que le Premier Ministre devrait d’avantage se soucier par les violences japonaises plutôt que   par nos mesures non violentes pour stopper la chasse baleinière illégale » a indiqué De Groot.

---------------------------------
Article trouvé Ici (en Anglais)

Le Japon demande aux Pays-Bas de l'aider contre les activistes baleiniers
(AFP) – il y a 7 heures

TOKYO – Ce lundi le Japon a pressé les Pays-Bas de prendre des mesures contre le navire battant  pavillon hollandais du groupe écologiste Sea Shepherd pour ses attaques contre les baleiniers japonais en antarctique.

Le Premier Ministre japonais Yukio Hatoyama a dit qu'il avait fait la demande à son homologue Jan Peter Balkenende au quatrième jour de sa visite officielle.

« J'ai demandé officiellement à ce que l’Etat du pavillon de régler la question des obstacles à la sécurité maritime » a dit Hatoyama aux journalistes à la conférence de presse jointe avec Balkenende.

Le Premier Ministre a répondu: «  En ce qui concerne la chasse à la baleine, j'ai expliqué que le gouvernement hollandais travaille pour modifier la loi, afin de permettre de prendre des mesures adéquates contre les bateaux hollandais qui commettraient des actes illégaux ».

Il ajouta: « Nous ne sommes pas d'accord pour la chasse à la baleine...mais nous sommes d’accord sur l'importance de la sécurité en mer ».

Sea Shepherd Conservation Society a gêné, de manière répétée, les vaisseaux de chasse baleinière japonais, en éperonnant les baleiniers japonais dans les eaux antarctiques avec leur navire, et en jetant des bouteilles remplies de produits chimiques.

Le Japon chasse les baleines en utilisant une lacune du moratoire de 1986 sur la chasse baleinière commerciale qui permet de tuer des baleines pour des « recherches létales », et Tokyo accuse souvent les critiques occidentales d'insensibilité par rapport à la culture japonaise.