11/12/2009 - Le ministre japonais des Affaires étrangères reconnaît le braconnage des baleines
Sea Shepherd déclare qu’il est temps de durcir la loi
Le Ministre japonais des Affaires étrangères Katsuya Okada a avoué ce que le reste du monde sait depuis longtemps. Dans une interview au journal The Australian et à l’Australian Broadcasting Corpororation, le Ministre des Affaires étrangères Osaka à déclaré : « Nous avons ici au Japon la tradition de manger de la viande de baleine ». Il a ajouté : « Je pense que la nourriture est un élément important de la culture et donc qu’il y a un besoin de se respecter mutuellement et de reconnaître la culture de chacun."
« Il est possible qu’il existe quelque chose que les Australiens mangent et que les Japonais ne mangent pas. Bien sûr ce serait une histoire différente si cette espèce était une espèce en voie de disparition ou proche de l’extinction… Mais sinon, je pense que le Japonais moyen souhaiterait continuer à consommer de la viande de baleine dans l’avenir ».
À aucun moment, M. Okada n’a essayé de justifier les opérations japonaises de chasse à la baleine comme étant de la "recherche scientifique." Il est très clair sur le fait qu’il s’agit d’une opération commerciale et que l’objectif est de tuer des baleines pour la consommation et pour le bénéfice. Il a même nié que les rorquals communs et les baleines à bosse sont en danger en dépit de la reconnaissance internationale de leur statut d’espèces menacées.
« Cela donne à notre campagne de cette année une toute nouvelle perspective," a déclaré le Capitaine Paul Watson depuis le navire Steve Irwin de Sea Shepherd, en mission dans l’Océan Austral. « Les baleiniers japonais sont des braconniers et maintenant même leur Ministre des Affaires étrangères admet qu’il s’agit de braconnage. Le gouvernement japonais a délivré aux baleiniers un permis de tuer jusqu’à 935 baleines de Minke, 50 rorquals communs et 50 baleines à bosse ».
« Ces baleiniers sont des braconniers. Ce sont des criminels et ils le savent. Ils violent également le Traité sur l’Antarctique en exploitant commercialement les eaux Antarctiques et ils agissent dans le mépris de la Cour fédérale australienne en continuant à tuer des baleines sur le territoire antarctique australien » a continué le Capitaine Watson.
« Sea Shepherd Conservation Society n'est pas dans ces eaux pour protester contre la chasse à la baleine parce que nous la désapprouvons. Nous sommes ici pour durcir la loi de conservation conformément aux directives de la Charte mondiale de la nature des Nations Unies. Sea Shepherd se trouve dans ces eaux pour faire le travail que l'Australie, la Nouvelle-Zélande, les USA et les autres nations membres de la Commission internationale de chasse à la baleine ont refusé de faire : faire appliquer la loi ».
L’expédition de Sea Shepherd et de son équipage fera appliquer la loi internationale de conservation en arrêtant ces navires illégaux avec tous les moyens physiques possibles sans porter atteinte à ou blesser toute vie humaine.
« La pantomime de recherche scientifique vient d’être révélée par le Ministre japonais des Affaires étrangères. Je pense qu'il est temps de créer un incident international » a dit le capitaine Paul Watson. « Il y en a assez des petits heurts entre navires, assez des bombes puantes. Il est temps de passer à une tactique plus agressive. Il est temps de faire une déclaration ici et pour les gouvernements de s’impliquer. Je suis fatigué de ces braconniers qui violent la loi internationale de conservation parce qu’ils sont une grande nation, riche et puissante ».
« S'ils étaient des braconniers somaliens qui tuent les éléphants, ils seraient tués. S'ils étaient membres d'une tribu nigérienne ou rwandaise qui tuent les gorilles de montagne pour le braconnage, ils seraient exécutés par balle. Au lieu de cela, ils achètent avec arrogance leur droit de ne pas respecter la loi et ils agissent partout là où ils le veulent et chaque fois qu’ils le décident. Assez ! La chasse à la baleine doit finir ici et nous avons l’intention de jouer notre rôle pour que cela cesse ».
Le Steve Irwin s'approche de la flotte japonaise. Chaque jour rapproche de 300 miles l’équipage de Sea Shepherd de ces braconniers.
« Ce n'est pas de la culture ou le respect de la culture," a déclaré le Capitaine Watson. « Il s’agit de respecter la loi internationale de conservation. Nous n’avons pas été condamnés une seule fois pour nos activités dans ces eaux, même par les Japonais. La raison de ceci est simple. Il est difficile d’incriminer les gens qui font appliquer la loi en protégeant les espèces en voie de disparition des braconniers. Nous ne sommes pas des criminels, les baleiniers sont des braconniers et maintenant même leur Ministre des Affaires étrangères a reconnu le massacre et la vente de viande de baleine pour l’alimentation. C'est ce qui est et qui a toujours été ».
L’équipage de Sea Shepherd prévoit d’intercepter la flotte d’ici 10- 12 jours.