13/01/2010 - Promesses rompues mènent à Bateaux brisés

Déclaration du Capitaine Paul Watson

Sea Shepherd Conservation Society n’est ni déraisonnable, ni irresponsable comme dénoncé par le gouvernement japonais, le ministre des affaires étrangères néo-zélandais et quelques organes médiatiques australiens. Pendant les cinq dernières années, nous avons mené une grande opposition physique en mer contre les opérations baleinières illégales sans avoir blessé une seule personne, sans avoir été inculpés pour quelque crime que ce soit, ou de quelque infraction maritime que ce soit.

Nous sommes dans ces eaux pour deux raisons. Les baleiniers japonais opèrent illégalement en visant des baleines protégées et menacées dans le sanctuaire baleinier international des, en violation du moratoire mondial sur la chasse commerciale à la baleine, en violation du traité de l’antarctique et en opposition à une injonction de la cour fédérale australienne.

Et la seconde raison, pour laquelle nous sommes là, est que l’Australie n’est pas disposée à faire le travail qu’elle avait promis de faire.

Si le gouvernement australien voulait que nous nous cessions nos opérations, alors c’est simple : qu’ils fassent ce qu’ils avaient dit qu’ils feraient avant leur élection.

Si l’Australie avait lancé une action en justice internationale à l’encontre des baleiniers japonais et obtenu une injonction préliminaire empêchant les japonais de tuer n’importe quelle baleine en attendant le résultat du procès, Sea Shepherd Conservation Society se serait retiré sur le champ pour donner au gouvernement australien l’opportunité pour mettre fin au massacre illégal des baleines du sanctuaire baleinier de l’océan austral devant les tribunaux.

Sea Shepherd a sauvé les vies des baleines et a fait perdre à l’industrie baleinière japonaise beaucoup d’argent. Si Sea Shepherd Conservation Society se retire de la bataille, les baleiniers atteindront leurs quotas de mort et feront encore une fois des bénéfices sur leurs activités illégales.

Sea Shepherd a obtenu de réels résultats sans violer de loi ni blessant personne.

Les baleiniers japonais ont d’une part, violé un bon nombre de lois internationales de conservation et ont été particulièrement violents cette saison, allant jusqu’à détruire le navire Sea Shepherd Ady Gil.

Nous n’aimons pas venir ici ; nous n’aimons pas sacrifier nos vacances de Noël et être séparés de nos familles. Nous sommes volontaires, ne recevant pas de compensation financière en échange des risques pour nos vies, santés et libertés.
Mais quel choix avons-nous ? Nous ne pouvons pas rester oisivement et observer ces baleines être massacrées en toute impunité par les braconniers alors que les gouvernements du monde ne font rien. Nous ne pouvons pas battre en retraite en sachant que les baleines mourront et que les lois continueront d’être enfreintes si nous le faisons, à moins que nous n’ayons reçu l’espoir que cette situation soit proprement traitée par un gouvernement prêt à tenir tête à l’arrogance intimidante du Japon.

 Si Kevin Rudd et Peter Garrett veulent réellement que nous nous cessions notre opposition à la chasse japonaise à la baleine, ils devraient intervenir et faire ce qu’ils ont promis lorsqu’ils ont été élus.

Sea Shepherd est ici parce que cette promesse a été rompue.