15/01/2010 - Le capitaine de l'Ady Gil tente de lancer un mandat d'arrêt contre le capitaine du Shonan Maru 2

Aujourd'hui, l’équipage du Bob Barker, l'un de nos deux navires restant en Antarctique, a surpris et est entré en conflit avec le Shonan Maru 2, le navire ravitailleur de la flotte baleinière Japonaise. L’affrontement s’est passé entre 20h30 et 00h30 (heure locale AEST).

Le Shonan Maru 2 a commis récemment un acte infâme en attaquant violemment notre trimaran futuriste, l’Ady Gil, menaçant la vie de l’équipage et faisant couler le bateau suite aux dommages causé à l’embarcation. C'est pourtant le Shonan Maru 2 qui, aujourd'hui, s’enfuie devant le Bob Barker. L’ironie, c’est que Sea Shepherd adhère depuis plus de 30 ans à une politique stricte de non-violence et n’a jamais causé de blessures sérieuses en mer.

Selon la loi Néo-Zélandaise, un citoyen est autorisé à lancer lui-même un mandat d’arrêt contre un suspect pour un crime entraînant une peine d’emprisonnement de plus de 8 ans. La loi Néo-Zélandaise donne donc le pouvoir au capitaine Bethune d’engager une action en justice à l’encontre du capitaine du Shonan Maru 2 pour tentative de meurtre, celui-ci ayant délibérément coulé l’Ady Gil mettant la vie de tout son équipage en danger.

Après l'avoir surpris, le Bob Barker a harcelé le Shonan Maru 2 quatre heures durant, lui ordonnant de stopper et de se soumettre à l’arrestation pour tentative de meurtre sur l’équipage de l’Ady Gil.

Le capitaine Paul Watson, président et fondateur de Sea Shepherd, a déclaré: « Le capitaine Pete Bethune n’avait guère d’autre choix que de présenter lui-même un mandat d’arrêt. Au milieu de nulle part, sans soutien de son gouvernement, il a trouvé qu’il était le seul citoyen assermenté du lieu. Le capitaine d’un navire qui a été éperonné par un autre capitaine a le pouvoir de poursuivre son agresseur en justice. C’est exactement ce que le capitaine Bethune a tenté de faire ».

Pour décourager les petites embarcations lancées par le Bob Barker, le navire de chasse illégale a utilisé des Dispositifs Acoustiques à Longue Portée (DALP), plusieurs canons à eau et a manœuvré de manière aléatoire. Certains membres de l’équipage du Shonan Maru 2 portaient des cylindres fixés sur leur dos et reliés à ce qui semblaient être des armes tenues dans leurs mains.

Quand il devint évident que le Shonan Maru 2 ne se soumettrait pas à l’arrestation, le Bob Barker a viré de bord pour continuer à harceler les navires-usines de la flotte baleinière Japonaise. Cela va s’avérer difficile pour le Shonan Maru 2 de poursuivre et surveiller le Bob Barker. Le Steve Irwin, autre navire de Sea Shepherd, est également à l’affût de la flotte sanguinaire nommée Nisshin Maru dans l'espoir de la localiser – et de la stopper.

Article traduit bénévolement par Catherine.