Opération Infinite Patience - 27 mars 2012

Le massacre se poursuit à Taiji.

Chaque jour, nous guettons le retour des bateaux meurtriers à la boucherie de Taiji. Nous comptons le nombre de bateaux qui quittent le port chaque matin, et surveillons en aval le nombre de dauphins apportés au syndicat des pêcheurs dans l'après-midi. Le 18 mars dernier, nous avons eu confirmation qu'au moins trois dauphins avaient été transportés sur un chariot élévateur jusqu'aux locaux du syndicat des pêcheurs de Taiji.

Aujourd'hui, l'ensemble de la flotte est partie sillonner les mers, soit douze navires au total. Certains ont levé l'ancre la nuit dernière, d'autres un peu avant l'aube. Nous sommes arrivés au port de Taiji vers midi et demi et avons repéré un premier bateau qui déchargeait le fruit de sa pêche. Ce n'était pas l'un de ces habitués de la chasse au rabattage annuelle des dauphins. Alors que nous filmions la scène, nous avons constaté avec effroi que deux grands dauphins tachetés pantropicaux étaient tirés par une corde depuis le pont du bateau et transportés jusqu’au sol de la boucherie.

Opération Infinite Patience - 25 mars 2012

Scott et Elora West reviennent à Taiji tandis que l’Opération Infinite Patience 2011-2012 s'achève.

C’est la première année que Sea Shepherd Conservation Society reste à Taiji de manière permanente après la fin de la saison de chasse au dauphin. Il semble que notre présence ici ait gêné vraiment beaucoup de monde, et nous continuerons ainsi jusqu’à ce que le massacre prenne fin. La semaine dernière, des nationalistes japonais nous ont rendu visite. Ils ne se sont pas montrés très amicaux et cette rencontre s’est soldée, pour notre sécurité, par une escorte policière jusqu’à Kushimoto. Nous, les Gardiens de la Baie de Sea Shepherd, nous sommes venus à Taiji nous faire la voix des dauphins. Nous sommes venus ici de manière bénévole, de notre plein gré. Nous prenons nos responsabilités, nous assumons les risques encourus et nous continuerons d’agir ainsi jusqu’à ce que les meurtres de dauphins cessent à Taiji. Nous ne nous laisserons pas impressionner facilement, et nous n'allons pas abandonner.

Scott West et sa fille, Elora Malama West, sont revenus au Japon. Scott et Elora ont passé trois mois à Taiji fin 2010 à la demande du capitaine Paul Watson, qui leur avait demandé d’organiser la campagne Infinite Patience. Scott et Elora sont revenus donner un coup de main à l’approche de la fin de la seconde année de campagne des Gardiens de la Baie. Ils vont rencontrer des avocats, ont pris rendez-vous au consulat des Etats-Unis et ils verront des fonctionnaires de police pour discuter des activités criminelles perpétrées récemment par un groupe de nationalistes japonais à l’encontre de membres de Sea Shepherd.

Opération Infinite Patience - 5 mars 2012

“À Taiji… la tuerie n’a pas de fin.”

La saison de la chasse au rabattage des dauphins est arrivée à son terme, mais la tuerie se poursuit et nous demeurons sur place. Les Gardiens de la Baie représentent une force importante ici, à Taiji.

Nous avons vu des tueurs de dauphins démonter les bâtons de battue de leurs bateaux et les ranger discrètement dedans. Les bâches qui dissimulaient l’entrée de la boucherie du côté du port ont été retirées, mais pas celles qui pendent devant l’entrée principale et la baie. Les douze barques sont maintenant équipées pour la pêche à la bonite du Pacifique, mais si elles croisaient une famille de dauphins ou de globicéphales, la préfecture de Wakayama ferait une exception. Il leur serait aisé de massacrer une famille de globicéphales comme ils l’ont fait l’année dernière. En mai 2011, les Gardiens de la Baie avaient été témoins du meurtre brutal d’une grande famille de globicéphales dans la baie, deux mois après la fin de la saison de la chasse au rabattage.

De fortes pluies et des vents violents ont empêché les bateaux des tueurs de quitter le port durant presque toute la semaine. Nous continuons de surveiller les activités de ces bateaux et les dauphins en captivité à Taiji.

Opération Infinite Patience - 1er Mars 2012

Les Gardiens de la Baie en compagnie d'Erwin Vermeulen avant son départ de Taiji.

"L'abattage sans cruauté", ça n’existe pas

La semaine a encore été sanglante ici à Taiji, il y avait tellement de sang dans la baie que les bâches ne suffisaient pas à cacher le massacre. 98 dauphins tachetés pantropicaux, soit la totalité du groupe, y ont été massacrés pour leur viande, y compris les jeunes et de nombreux bébés.

L'allégation de l'Union des pêcheurs de Taiji selon laquelle "l'abattage est rapide et sans cruauté" est fausse. Ces dauphins meurent d'une mort horrible et douloureuse. Ils se battent et luttent pour rester en vie dans l'eau rougie par leur sang alors que les plongeurs essaient de les ramener de force vers le rivage.

Le processus est connu sous le nom "pithing" qui consiste à enfoncer une tige métallique dans leur moelle épinière pour les paralyser. Une fois la tige enlevée, ils insèrent un bouchon de bois dans la plaie pour empêcher le saignement. Les dauphins sont encore bien vivants et pleinement conscients de ce qui se passe pour eux et pour le reste de leur famille. Nombreux sont ceux qui sont encore capables de nager et qui essaient de s'en sortir. Nous avons vu un dauphin déterminé qui haletait en tournant continuellement en rond, bien que maintenu sous l'eau. Les tueurs tournaient autour de lui, hilares, quand il a fini par couler.

Opération Infinite Patience - 22 février 2012

La sentence

Grand dauphin contraint à la captivité et transféré directement dans un bassin hors-sol au Dolphin Resort de Taiji.

Cela fait six semaines que je suis à Taiji. J'y ai vécu des jours agréables, et d'autres moins. Aujourd'hui fut une mauvaise journée; après une semaine sans meurtre, trois dauphins ont été conduits dans la baie.

En tant que Gardiens de la baie, nous nous préparons toujours au pire, en espérant le meilleur. Nous nous levons tous les matins avant l'aube et partons surveiller les bateaux des tueurs. C'est quand nous les voyons se mettre en ordre de bataille à l'horizon que nous savons qu'ils ont repéré un groupe de dauphins. Nos coeurs se glacent, même si nous espérons encore que le groupe trouvera un moyen de s'échapper. Alors que les bateaux se rapprochent et que le bruit des perches se fait plus présent, il devient évident que dans le groupe des dauphins se trouvent les prochaines victimes de Taiji.

Aujourd'hui, quand nous avons compris qu'ils ramenaient seulement trois dauphins dans la baie, les motifs de ce processus de longue haleine sont devenus clairs. Il s'agissait de grands dauphins, dont la capture était motivée par l'argent. Ces dauphins ont été kidnappés, et le bénéfice tiré de leur capture compenserait la semaine perdue puisque sans tuerie.

Opération Infinite Patience - 15 février 2012

Les "Keystone Cops" (policiers de la préfecture de Wakayama) ne cessent de m’impressionner. Nous utilisons à Taiji nos talkies walkies pour la deuxième année consécutive. Ce sont les mêmes radios que nous avons utilisées l’année passée. De plus, Erwin en avait une en sa possession lorsque les policiers de la préfecture de Wakayama l’ont arrêté le 16 décembre 2011. La radio est restée entre leurs mains pendant plusieurs semaines, et a même été présentée au tribunal pénal. Ça n’a dérangé personne.

Puis, le 8 février, les "Keystone Cops" sont passés à l’action! Nous avons eu la puce à l’oreille lorsqu’un matin, leurs meilleurs enquêteurs se sont dissimulés dans des buissons et nous ont filmés à travers les feuillages. Petits malins qu’ils sont, ils nous ont pris la main dans le sac! Qui aurait pu deviner qu’en ce 8 février, nous utiliserions les mêmes radios que nous celles que nous utilisions ici tous les jours?

Opération Infinite Patience - 3 février 2012

De gauche à droite: Jon, Troy, Janice, Emile, Melissa, Guilherme, Scott, Kyle

Les charges retenues contre le citoyen Hollandais Erwin Vermeulen sont une farce. Il est très rare au Japon qu’une infraction aussi minime soit relevée, encore moins traduite en justice. Cependant, Erwin n’est pas le seul à être jugé ici. C’est aussi le procès de Sea Shepherd Conservation Society et des Pays-Bas.

La majorité du Gouvernement néerlandais et la plupart des citoyens néerlandais soutiennent Sea Shepherd dans sa lutte pour faire cesser les activités baleinières illégales que pratiquent les japonais dans l’océan Austral. Deux de nos navires arborent fièrement le pavillon néerlandais. Le gouvernement japonais est ici le criminel, mais il ne peut faire face à cette réalité et projette donc sa honte et sa responsabilité sur Erwin. Erwin est un citoyen néerlandais qui se bat pour les dauphins avec Sea Shepherd.