Commentary and Editorial

Être hollandais est un crime

Commentaire par le Capitaine Paul Watson

Pourquoi Erwin Vermeulen est-il incarcéré au Japon depuis quarante-quatre jours?

Parce qu’il est hollandais.

Le motif de son arrestation est une soi-disant bousculade, sans aucun témoin pour le confirmer, dénoncée par un homme qui a tout intérêt à voir partir les Gardiens de la Baie de Sea Shepherd. Il n’y a pas la moindre preuve de cette bousculade. Seule la parole d’un employé, payé par une entreprise pour massacrer des dauphins, pèse sur le maintien en détention d’Erwin Vermeulen depuis quarante-quatre jours. Sa libération n’est possible qu’à une condition: qu’il reconnaisse les faits qu’on lui reproche.

Il doit choisir entre avouer quelque chose qu’il n’a pas fait pour être libre, et dire la vérité et continuer d’affirmer son innocence, ce qui se prolongera son incarcération. Cette justice est digne d’un système médiéval, mais pas d’une nation démocratique et respectée comme le Japon.

L’abordage du Shonan Maru N° 2: un succès sur toute la ligne

Commentaire du Capitaine Paul Watson

Garde-côtes japonais armé filmant les activistes pendant leur détention dans la salle des communications à bord du navire de sécurité de la flotte baleinière japonaise, le Shonan Maru #2.

Il apparaît que les efforts courageux de Geoffrey Owen Tuxworth, Simon Peterffy, et Glen Pendlebury de l’organisation australienne Forest Rescue ont été couronnés de succès. Leur but premier était de détourner le navire de sécurité Shonan Maru #2 de sa poursuite du Steve Irwin.

C’est exactement ce qui c’est passé.

Pour pouvoir débarquer les hommes du Shonan Maru #2 sur le navire des douanes australien Ocean Protector, le bateau japonais a dû arrêter sa poursuite, après avoir demandé au navire harponneur Yushin Maru #2 de prendre sa place à la poursuite du Steve Irwin, l’empêchant de continuer ses activités baleinières. Cet acte à lui seul a sauvé la vie de nombreuses baleines.

Grâce aux efforts des activistes montés à bord, le Shonan Maru #2 n’a pas pu rattraper le Steve Irwin. Il est plus aisé pour nous de manœuvrer avec l’équipage beaucoup moins professionnel du Yushin Maru #2. Les ninjas tout de noir vêtus et armés jusqu'aux dents du Shonan Maru #2 ont des lasers, des grenades à main, des armes semi-automatiques et LRADs, en plus de leurs armes de poing et fusils.

Beaucoup de bruit pour rien

Le Procureur Général Australien Bafoue les Défenseurs des Baleines

Commentaire par le Capitaine Paul Watson

Le premier ministre et le procureur général australiens ont fait beaucoup de bruit au sujet du coût de l’opération de récupération des trois militants de Forest Rescue qui ont abordé le Shonan Maru No.2 dans la zone contigüe Australienne. A entendre ces deux là, on pourrait penser que le Trésor est ruiné et que les contribuables devraient manifester vigoureusement leur indignation face à un tel gâchis.

Il ne s’agit ici que d’une tentative hypocrite de diabolisation afin de retourner l’opinion publique contre cette action de protestation effectuée par Geoffrey Owen Tuxworth, Simon Peterffy, et Glen Pendlebury.

Tout cela n’est que gesticulation politique bien sûr. Le Premier ministre Julia Gillard et le Procureur Général Nicola Roxon usent tout simplement de leur position au pouvoir pour intimider trois citoyens qui ont osé exercer leur passion pour la défense contre la destruction des écosystèmes de nos forêts et océans.